Musical Chairs: “It Hurts Me Too”
Previous Musical Chair: Super Sexy Woman by Sufjan Stevens, picked by Hodge
This song was brought into my life a few years ago by my Mum, a reliable source of excellent music. It’s a blues standard, but my preferred version is Elmore James’ 1962 recording, with his incredible voice and slide guitar.
While It Hurts Me Too is superficially about a man’s love for a woman who loves another (highly unpleasant) man, to me it could as easily be about platonic love as romantic love. I’m bringing my own experiences to bear of course, but to me it sits on the same shelf as Strawberry Switchblade’s Let Her Go or the Dresden Dolls’ Delilah. It’s about watching from the sidelines, furious and helpless as someone you care about gets hurt, over and over again. For me it is inescapably about abuse.
While the song is old and has been re-interpreted time and again, when Elmore James recorded his version he made some lyrical changes to the hit version recorded by Tampa Red in 1949. Comparing the two there’s a subtle shift from a reasonably upbeat song imploring an object of desire to leave a cheating no-gooder, to a heartbreaking lament for the trap in which a loved one has been snared.
For example, Tampa Red sings:
That man you love, darlin’
He don’t want you ’round
Whyn’t ya make love with Tampa, darling?
And let’s jump the town
When things go wrong, so wrong, with you
It hurts me, too
And James sings:
He love another woman, yes, I love you,
But, you love him and stick to him like glue.
When things go wrong, oh, wrong with you
It hurts me too.
What I like best about it is that unlike many other blues standards (and plenty of mainstream pop songs – see Jimi Hendrix’s Hey Joe, The Beatles’ Run For Your Life, Tom Jones’ Delilah), It Hurts Me Too is a song about empathy, not jealousy. The singer claims no ownership over the woman, it’s her suffering that pains him, not the fact he can’t have her. For me, it works as an antidote to the musical tradition of the jealous murder of women by men. I believe it’s a song about love in the truest, broadest sense: what you feel, I feel.
It Hurts Me Too by Elmore James
You said you was hurtin’, you almost lost your mind.
Now, the man you love, he hurt you all the time.
But, when things go wrong, oh, wrong with you, It hurts me too.
You’ll love him more when you should love him less.
Why lick up behind him and take his mess?
But, when things go wrong, whoa, wrong with you, It hurts me too.
He love another woman, yes, I love you,
But, you love him and stick to him like glue.
When things go wrong, oh, wrong with you, It hurts me too.
Now, he better leave you or you better put him down.
No, I won’t stand to see you pushed around.
But, when things go wrong, oh, wrong with you, It hurts me too.