What I like about the Girls on Film project is that it shows us how thoughts expressed by characters in fiction are in fact deeply coloured by our perceptions of gender – such as the idea of being unable to know yourself without having first been in a fight. In the original piece, which is very much an anthem to anxieties over modern male identity, we take it as read that it is through fighting that men can come to know themselves. This recasting expresses those same anxieties as something we all share and need to deal with, regardless of our ostensible gender roles.